الغلاف: كرتوني
كتابة: رانيا زبيب ضاهر
رسوم : دبرا جيدي
الفرح في غناء "لين" الذي يسعد كل مدينتها مصدره البحر وأمواجه. و لكن في يوم من الأيام لم يعد البحر يحمل لها قصصا سعيدة أصبحت أمواجه حزينة ففقدت لين صوتها الجميل. التقت بأروى فأخبرتها سرًّا وهو أن هذا البحر يحمل أنغامه من أصوات الأطفال الذين يعيشون على ضفافه، «ليس البحر من أصبح حزينا بل هم الأطفال». عندها قررت الفتاتان أن تبحثا عن مصدر الحزن، وبقليل من الجهد وكثير من الحب أعادتا السعادة والأمل إلى قلوب الأطفال، فعاد الفرح إلى أمواج بحرهم. نعمل معا ونحلم باليوم الذي يعم فيه الفرح ويغمر قلوب كل أطفال الأرض.
Hardcover
Author: Rania Zbib Daher
Illustrations: Debora Guidi
The source of joy in Leen’s singing, which is spread throughout her city, is the sea and its waves. But one day, the sea stops bringing her happy stories and its waves become sadder until she loses her beautiful voice. She meets Arwa and tells her her secret – the sea carries with it the tunes from the sounds of children who live on its coast. But it is not the sea which has become sad, it is the children. The two girls decide to find the source of sadness and with little effort and lots of love they bring back joy and hope to the hearts of the children. Happiness returns to the waves of the sea. By working together, we can dream of the day where joy fills the hearts of all the children on earth.
